Co to znaczy umieścić „X” w słowach takich jak Womxn, Folx i Latinx

Zawartość

• Dlaczego warto korzystać z X
• Więc co oznaczają Latinx, Womxn i Folx?
• latynoski
• Womxn
• Folx
• Jak i kiedy należy go używać?
• Czy w ten sposób mogę być dobrym sojusznikiem?
• Recenzja dla

Kiedy jesteś poza tożsamością heteroseksualną, białą i cisgenderową, pomysł zdefiniowania swojej tożsamości może wydawać się obcy. To dlatego, że te tożsamości są postrzegane jako domyślne; każdy spoza tych tożsamości jest postrzegany jako „inny”. Jako osobie spoza tej sfery zajęło mi prawie dwadzieścia lat, aby zrozumieć swoją tożsamość – i to, że będzie ona nadal ewoluować.

Dorastając wiedziałem, że nie jestem ani czarny, ani biały; Nie byłam „Hiszpanką”, jak nazywała nas moja matka, jako ludzie pochodzenia portorykańskiego i kubańskiego. Nie byłam hetero, a moja biseksualność była kwestionowana jako nastolatka. Ale kiedy odkryłem termin afro-latynoski, świat wydawał się wyrównać i mieć dla mnie więcej sensu.

Pod tym względem było mi stosunkowo łatwo. Nie dotyczy to wszystkich. Język jest używany jako narzędzie do komunikowania się i definiowania; pomaga ci dowiedzieć się, kim jesteś, i daje perspektywę na otaczający cię świat. Chociaż etykiety mogą być nieco wykluczające, kiedy w końcu znajdziesz etykietę, z którą się identyfikujesz, może to pomóc ci znaleźć swoją społeczność, zwiększyć poczucie przynależności i poczuć się wzmocniona, dr Della V. Mosley, adiunkt na wydziale psychologii na wcześniej powiedział University of Florida Kształt. Dla mnie, kiedy odkryłem właściwą etykietę, poczułem się widziany. Znalazłam swoje miejsce w większy świat.

To zbiorowe dążenie do przynależności i integracji — dla siebie i innych — jest powodem dojrzewania języka. Dlatego mamy „x”.

Debata na temat „x” w terminach takich jak „Latinx”, „folx” i „womxn” jest obfita i może spowodować wiele pytań: „Czy „x” jest rzeczywiście bardziej inkluzywne? wymówić te słowa? Dlaczego w ogóle tam jest? Czy wszyscy musimy zacząć używać tych terminów? Weź głęboki oddech. Porozmawiajmy o tym.

Dlaczego warto korzystać z X

Mówiąc prościej, „włączenie litery „x” w pisowni tych tradycyjnych terminów ma na celu odzwierciedlenie płynnych skrzynek tożsamości płciowej i oznacza włączenie wszystkich grup, w tym osób transpłciowych i osób kolorowych” – mówi Erika De La Cruz. , prezenter telewizyjny i autor Passionistas: porady, opowieści i tweety od kobiet realizujących swoje marzenia. Womxn, folx i Latinx są używane do uznania wad języka binarnego (czyli ograniczonego do męskiego lub żeńskiego).

Ale płeć to tylko jeden element układanki; Dużą rolę odgrywa również kolonizacja. Zachodnia kolonizacja historycznie tłumiła inne kultury. Teraz niektórzy ludzie starają się zmienić język (angielski i nie tylko), aby odnieść się do tego faktu i oddać hołd tym kulturom.

Ogólnie rzecz biorąc, badania nad użyciem „x” w języku pokazują, że istnieje pięć powodów, dla których jest ono używane, mówi dr Norma Mendoza-Denton, ekspert lingwistyki i profesor antropologii na UCLA.

1. Aby uniknąć konieczności przypisywania płci w słowie.
2. Reprezentowanie osób transpłciowych i niezgodnych płciowo.
3. Jako zmienna (np. w algebrze), działa więc jako termin do wypełnienia pustego miejsca dla każdej osoby. Na przykład w użyciu "xe" lub "xem" w neozaimkach, kategorii nowych zaimków, które mogą być używane dla każdego, niezależnie od płci.
4. Dla wielu skolonizowanych społeczności — czy to Latynosów, Czarnych, czy innych rdzennych grup — „x” oznacza również wszystko, co zostało im odebrane przez kolonizatorów. Na przykład społeczności w Meksyku nazywają siebie Chicano/Xicano/a/x w przeciwieństwie do „meksykańskich”, ponieważ sygnalizuje to identyfikację z rdzennymi korzeniami bardziej niż to, jak nazwali je hiszpańscy kolonizatorzy. Ten sentyment dotyczy również czarnoskórych Amerykanów: Malcolm X zmienił swoje nazwisko z „Little” (imię właściciela niewolników jego przodków) na „x” w 1952 roku, aby rozpoznać historię anty-czarnej przemocy osadzonej w jego nazwisku. Afroamerykańskie Towarzystwo Historii Intelektualnej.
5. „X” pojawia się również w szczególności w językach rdzennych, które zawsze miały lub utraciły trzecią płeć. Na przykład społeczność w Juchitan w Meksyku odzyskuje i świętuje swoją trzecią płeć „muxe”.

Wszystkie te powody odnoszą się do chęci ucieczki przed językiem binarnym, a także z kolonizacji. Odzyskując język, łatwiej jest utorować drogę do bardziej inkluzywnego systemu.

Więc co oznaczają Latinx, Womxn i Folx?

Chociaż te trzy słowa, konkretnie, przyciągają dużo uwagi i są częściej używane, nie są jedynymi słowami używającymi „x” – a wiele innych może ewoluować, gdy stanie się to bardziej powszechną praktyką.

latynoski

Hiszpański i inne języki romańskie są z natury binarne; na przykład w języku hiszpańskim męski el/un/o jest często używany jako domyślny dla wszystkich płci, gdzie żeński ella/una/a jest tylko używany do zwracania się do kobiet i kobiet. Wiele przymiotników często kończy się na -o lub -a, aby wskazać płeć osoby, do której się odnoszą.

W ten sposób osoby, które identyfikują się poza binarnym podziałem płci, mogą znaleźć się w konflikcie lub niewłaściwie płci z codziennymi słowami, takimi jak przymiotniki, w tych językach — a zwłaszcza w etykiecie Latino/a, aby opisać osobę pochodzenia lub pochodzenia latynoamerykańskiego. Inne języki, takie jak niemiecki i angielski, mają neutralne terminy, dlatego mogliśmy użyć słowa „oni” w języku angielskim jako obejście zaimków związanych z płcią.

Womxn

Po co więc zmieniać „a” w słowie kobieta? Termin „womxn” jest często używany do usunięcia „mężczyzny” z kobiety. To decentruje ideę, że kobiety pochodzą od mężczyzn. Podkreśla również intencję włączenia trans i niebinarnych kobiet/kobiet, przyznając, że nie wszystkie kobiety mają pochwy i nie wszystkie osoby z pochwami są womxn.

Słowo womxn jest często używane do zakłócania kolonialnych założeń dotyczących płci. Na przykład społeczeństwa tubylcze i afrykańskie często tego nie robią postrzegać role płciowe i płcie w taki sam sposób, jak społeczeństwa europejskie. Wiele plemion afrykańskich i rdzennych było matrylinearnych i/lub matrylokalnych, co oznacza, że ​​struktura wokół jednostek rodzinnych opierała się na rodowodzie matki, a nie ojca. Osoby o dwóch duchach (odrębna, trzecia płeć) były często rozpoznawane w plemionach indiańskich, chociaż każde plemię może mieć własną terminologię lub identyfikację terminu. Kiedy europejscy kolonizatorzy przejęli siłą rdzennych mieszkańców i zniewolili Afrykanów, tłumili i kryminalni również wiele kulturowych sposobów życia. Patriarchalne społeczeństwo białej supremacji, w którym dzisiaj żyjemy, zostało narzucone wielu ludziom, dlatego zmiana języka, którego teraz używamy, jest formą rekultywacji.

Folx

Chociaż słowo folks jest już neutralne pod względem płci, termin „folx” jest używany w celu ukazania włączenia osób płci queer, osób transpłciowych i płciowych. Chociaż oryginalne „folks” z natury nikogo nie wykluczają, użycie „x” może sygnalizować, że znasz osoby, które mogą identyfikować się poza binarnym.

Jak i kiedy należy go używać?

To zależy od sytuacji. Aby być bezpiecznym, rozsądnie jest użyć „x” w odniesieniu do większych społeczności, aby upewnić się, że uwzględniaszwszyscy. Jeśli jesteś w radykalnej, feministycznej lub queerowej przestrzeni (w Internecie lub IRL), dobrym pomysłem jest użycie terminu „womxn” lub „folx”, aby zaznaczyć, że szanujesz tę przestrzeń. „Zapylanie” swojego języka, że ​​tak powiem, to świetny sposób na włączenie.

Jeśli identyfikujesz się jako Latynoska lub kobieta, czy powinieneś zmienić sposób, w jaki się identyfikujesz? „To powszechne pytanie i, szczerze mówiąc, troska o tych, którzy kochają swoją tożsamość taką, jaka jest” – mówi De La Cruz. „Wierzę, że musimy uznać, że każda osoba w naszej kulturze przeszła własną podróż, aby zaakceptować siebie”.

Oznacza to, że w stu procentach dobrze jest być wiernym temu, kim jesteś, nawet jeśli jest to etykieta w binarnym. Na przykład nadal uważam się za Afro-Latinę, ponieważ tak się identyfikuję. Jeśli jednak zwracam się do całej społeczności Latinx, zamiast tego powiem „Latinx”.

Jak wymawiasz słowa z „x”? Womxn jest wymawiane jako „kobieta” lub „kobiety” w zależności od kontekstu; folx jest liczbą mnogą, wymawianą jak „folks”; Łacina jest wymawiana „La-teen-x” lub „Lah-tin-x” według Medozy-Dentona.

Czy w ten sposób mogę być dobrym sojusznikiem?

Są proste rzeczy, które możesz zrobić, aby być lepszym sojusznikiem, ale samo robienie tych rzeczy nie sprawi, że automatycznie staniesz się sojusznikiem. Bycie sojusznikiem polega na konsekwentnym podejmowaniu wysiłków na rzecz wsparcia ruchu na rzecz wykorzenienia marginalizacji. (Powiązane: Słowniczek definicji płci i seksualności LGBTQ+, które sojusznicy powinni znać)

Dodaj swoje zaimki do swoich stron w mediach społecznościowych i podpisów e-mail — nawet jeśli nie identyfikujesz się jako osoba transpłciowa lub niezgodna z płcią. Pomaga to znormalizować pytanie o zaimki w codziennej interakcji. Dodaj „oni” do swojego słownika, aby odnieść się do osób, które nie potwierdziły swoich zaimków. (Lub, jeśli masz wątpliwości, po prostu zapytaj ludzi, co wolą! Pamiętaj, że nie ma jednego sposobu, aby „wyglądać” na osoby trans, niezgodne z płcią lub niebinarne. Każdy jest inny). Jeśli martwisz się, jak poprawna gramatycznie użycie "oni" to, pozwól, że przedstawię Ci Przewodnik po stylach APA.

I, szczerze mówiąc, „poprawny” język to fikcja. Kiedy różne grupy ludzi w różnych miejscach mówią inaczej językiem, jak możesz uznać jedną wersję za „prawidłową” lub „poprawną”? Wzmacnianie tej idei ogranicza się do tych, którzy żyją poza marginesem „właściwego języka angielskiego”, takich jak osoby mówiące w afroamerykańskim języku angielskim (AAVE) lub alternatywnych językach gwarowych. Mendoza-Denton mówi to najlepiej: „Język zawsze ewoluował i zawsze będzie ewoluował! Nie martw się, pokolenie C, za 30 lat w przyszłości będzie używać nowych terminów, które nie zostały jeszcze wymyślone i będą zadziwiać nasze umysły! "

Recenzja dla