Pierwsze szczepionki Twojego dziecka

Cała poniższa treść została w całości pobrana z Centrum Kontroli i Prewencji Chorób (CDC) Oświadczenie informacyjne dotyczące pierwszych szczepionek Twojego dziecka (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Ostatnia aktualizacja strony: 1 kwietnia 2020 r.

CO MUSISZ WIEDZIEĆ

Szczepionki zawarte w tym oświadczeniu będą prawdopodobnie podawane w tym samym czasie w okresie niemowlęcym i wczesnym dzieciństwie. Dla innych szczepionek, które są również rutynowo zalecane dla małych dzieci (odrze, śwince, różyczce, ospie wietrznej, rotawirusowi, grypie i wirusowemu zapaleniu wątroby typu A), istnieją oddzielne Oświadczenia dotyczące szczepionek.

Twoje dziecko otrzymuje dzisiaj te szczepionki:

[ ] DTaP

[ ] Hib

[ ] Zapalenie wątroby typu B

[ ] Polio

[ ] PCV13

(Dostawca: zaznacz odpowiednie pola)

1. Dlaczego warto się szczepić?

Szczepionki mogą zapobiegać chorobom. Większość chorób, którym można zapobiegać poprzez szczepienia, występuje znacznie rzadziej niż kiedyś, ale niektóre z tych chorób nadal występują w Stanach Zjednoczonych. Kiedy mniej dzieci zostaje zaszczepionych, więcej dzieci choruje.

Błonica, tężec i krztusiec

Błonica (D) może prowadzić do trudności w oddychaniu, niewydolności serca, paraliżu lub śmierci.

Tężec (T) powoduje bolesne usztywnienie mięśni. Tężec może prowadzić do poważnych problemów zdrowotnych, w tym niemożności otwarcia ust, problemów z połykaniem i oddychaniem lub śmierci.

Krztusiec (aP), znany również jako „koklusz”, może powodować niekontrolowany, gwałtowny kaszel, który utrudnia oddychanie, jedzenie lub picie. Krztusiec może być bardzo poważny u niemowląt i małych dzieci, powodując zapalenie płuc, drgawki, uszkodzenie mózgu lub śmierć. U nastolatków i dorosłych może powodować utratę wagi, utratę kontroli nad pęcherzem, omdlenia i złamania żeber z powodu ciężkiego kaszlu.

Hib (Haemophilus influenzae typu b)

Haemophilus influenzae typu b może powodować wiele różnych rodzajów infekcji. Te infekcje zwykle dotykają dzieci poniżej 5 roku życia. Bakterie Hib mogą powodować łagodne choroby, takie jak infekcje ucha lub zapalenie oskrzeli, lub mogą powodować ciężkie choroby, takie jak infekcje krwi. Ciężka infekcja Hib wymaga leczenia w szpitalu i czasami może być śmiertelna.

Zapalenie wątroby typu B

Wirusowe zapalenie wątroby typu B to choroba wątroby. Ostre zakażenie wirusem zapalenia wątroby typu B jest krótkotrwałą chorobą, która może prowadzić do gorączki, zmęczenia, utraty apetytu, nudności, wymiotów, żółtaczki (żółta skóra lub oczy, ciemny mocz, wypróżnienia w kolorze gliny) oraz ból mięśni, stawów i żołądek. Przewlekłe zakażenie wirusem zapalenia wątroby typu B jest długotrwałą chorobą, która jest bardzo poważna i może prowadzić do uszkodzenia wątroby (marskości), raka wątroby i śmierci.

Paraliż dziecięcy

Polio jest spowodowane przez wirusa polio. Większość osób zarażonych wirusem polio nie ma żadnych objawów, ale niektórzy odczuwają ból gardła, gorączkę, zmęczenie, nudności, ból głowy lub ból brzucha. Mniejsza grupa ludzi rozwinie poważniejsze objawy, które wpływają na mózg i rdzeń kręgowy. W najcięższych przypadkach polio może powodować osłabienie i paraliż (kiedy dana osoba nie może poruszać częściami ciała), co może prowadzić do trwałej niepełnosprawności, a w rzadkich przypadkach do śmierci.

Choroba pneumokokowa

Choroba pneumokokowa to każda choroba wywoływana przez bakterie pneumokokowe. Bakterie te mogą powodować zapalenie płuc (infekcję płuc), infekcje ucha, infekcje zatok, zapalenie opon mózgowych (infekcję tkanki pokrywającej mózg i rdzeń kręgowy) oraz bakteriemię (infekcję krwi). Większość infekcji pneumokokowych jest łagodna, ale niektóre mogą powodować długotrwałe problemy, takie jak uszkodzenie mózgu lub utrata słuchu. Zapalenie opon mózgowych, bakteriemia i zapalenie płuc wywołane przez chorobę pneumokokową mogą być śmiertelne.

2. Szczepionki DTaP, Hib, wirusowe zapalenie wątroby typu B, polio i skoniugowane przeciwko pneumokokom

Niemowlęta i dzieci zwykle potrzebujesz:

• 5 dawek szczepionki przeciw błonicy, tężcowi i krztuścowi (DTaP)
• 3 lub 4 dawki szczepionki Hib
• 3 dawki szczepionki przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B
• 4 dawki szczepionki przeciwko polio
• 4 dawki skoniugowanej szczepionki przeciw pneumokokom (PCV13)

Niektóre dzieci mogą potrzebować mniejszej lub większej liczby dawek niektórych szczepionek, aby uzyskać pełną ochronę ze względu na ich wiek w momencie szczepienia lub inne okoliczności.

Starsze dzieci, młodzież i dorośli z pewnymi schorzeniami lub innymi czynnikami ryzyka może być również zalecane otrzymanie 1 lub więcej dawek niektórych z tych szczepionek.

Szczepionki te mogą być podawane jako samodzielne szczepionki lub jako część szczepionki skojarzonej (rodzaj szczepionki, która łączy więcej niż jedną szczepionkę w jednym zastrzyku).

3. Porozmawiaj ze swoim lekarzem

Poinformuj swojego dostawcę szczepionki, jeśli dziecko otrzymuje szczepionkę:

Dla wszystkich szczepionek:

• Miał i reakcja alergiczna po poprzedniej dawce szczepionki, lub ma jakiekolwiek ciężkie, zagrażające życiu alergie.

Dla DTaP:

• Miał i reakcja alergiczna po poprzedniej dawce jakiejkolwiek szczepionki chroniącej przed tężcem, błonicą lub krztuścem.
• miał śpiączka, obniżony poziom świadomości lub przedłużone drgawki w ciągu 7 dni po poprzedniej dawce jakiejkolwiek szczepionki przeciwko krztuścowi (DTP lub DTaP).
• ma drgawki lub inny problem z układem nerwowym.
• Czy kiedykolwiek miał Zespół Guillain-Barré (zwany także GBS).
• Miał silny ból lub obrzęk po poprzedniej dawce jakiejkolwiek szczepionki chroniącej przed tężcem lub błonicą.

Dla PCV13:

• Miałreakcja alergiczna po poprzedniej dawce PCV13, na wcześniejszą skoniugowaną szczepionkę przeciw pneumokokom, znaną jako PCV7 lub na jakąkolwiek szczepionkę zawierającą anatoksynę błoniczą (na przykład DTaP).

W niektórych przypadkach pracownik służby zdrowia Twojego dziecka może zdecydować o przełożeniu szczepienia na przyszłą wizytę.

Dzieci z drobnymi chorobami, takimi jak przeziębienie, mogą być szczepione. Dzieci, które są umiarkowanie lub poważnie chore, powinny zwykle czekać, aż wyzdrowieją, zanim zostaną zaszczepione.

Pracownik służby zdrowia Twojego dziecka może udzielić Ci więcej informacji.

4. Ryzyko reakcji poszczepiennej

Do szczepionki DTaP:

• Bolesność lub obrzęk w miejscu zastrzyku, gorączka, nerwowość, uczucie zmęczenia, utrata apetytu i wymioty czasami występują po szczepieniu DTaP.
• Poważniejsze reakcje, takie jak drgawki, nieustanny płacz przez 3 godziny lub dłużej lub wysoka gorączka (ponad 105°F lub 40,5°C) po szczepieniu DTaP zdarzają się znacznie rzadziej. Rzadko po szczepieniu dochodzi do obrzęku całej ręki lub nogi, zwłaszcza u starszych dzieci po otrzymaniu czwartej lub piątej dawki.
• Bardzo rzadko po szczepieniu DTaP mogą wystąpić długotrwałe drgawki, śpiączka, obniżona świadomość lub trwałe uszkodzenie mózgu.

Do szczepionki Hib:

• Po szczepieniu Hib może wystąpić zaczerwienienie, ciepło i obrzęk w miejscu zastrzyku oraz gorączka.

Do szczepionki przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B:

• Bolesność w miejscu zastrzyku lub gorączka mogą wystąpić po szczepieniu przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B.

Do szczepionki przeciwko polio:

• Ból z zaczerwienieniem, obrzękiem lub bólem w miejscu podania szczepionki może wystąpić po szczepieniu przeciwko polio.

Dla PCV13:

• Zaczerwienienie, obrzęk, ból lub tkliwość w miejscu zastrzyku oraz gorączka, utrata apetytu, rozdrażnienie, uczucie zmęczenia, ból głowy i dreszcze mogą wystąpić po PCV13.
• Małe dzieci mogą być narażone na zwiększone ryzyko wystąpienia drgawek spowodowanych gorączką po szczepieniu PCV13, jeśli zostanie podana w tym samym czasie, co inaktywowana szczepionka przeciw grypie. Zapytaj swojego lekarza o więcej informacji.

Jak w przypadku każdego leku, istnieje bardzo małe prawdopodobieństwo, że szczepionka wywoła ciężką reakcję alergiczną, inne poważne obrażenia lub śmierć.

5. A co w przypadku poważnego problemu?

Reakcja alergiczna może wystąpić po opuszczeniu kliniki przez zaszczepioną osobę. Jeśli zauważysz oznaki ciężkiej reakcji alergicznej (pokrzywka, obrzęk twarzy i gardła, trudności w oddychaniu, szybkie bicie serca, zawroty głowy lub osłabienie), zadzwoń pod numer 9-1-1 i zabierz osobę do najbliższego szpitala.

W przypadku innych niepokojących objawów skontaktuj się z lekarzem.

Działania niepożądane należy zgłaszać do systemu zgłaszania zdarzeń niepożądanych szczepionki (VAERS). Twój lekarz zazwyczaj złoży ten raport lub możesz to zrobić sam. Odwiedź stronę VAERS pod adresem vaers.hhs.gov lub zadzwoń 1-800-822-7967. VAERS służy wyłącznie do zgłaszania reakcji, a personel VAERS nie udziela porad medycznych.

6. Krajowy Program Odszkodowań odszkodowawczych za Szczepienia

National Vaccine Injury Compensation Program (VICP) to program federalny, który został stworzony, aby zrekompensować osobom, które mogły zostać zranione przez niektóre szczepionki. Odwiedź stronę VICP pod adresem www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html lub zadzwoń 1-800-338-2382 aby poznać program i złożyć reklamację. Istnieje termin na wniesienie roszczenia o odszkodowanie.

7. Jak mogę dowiedzieć się więcej?

• Zapytaj swojego lekarza.
• Skontaktuj się z lokalnym lub stanowym wydziałem zdrowia.

Skontaktuj się z Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom (CDC):

• Połączenie 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
• Odwiedź stronę CDC pod adresem www.cdc.gov/vaccines/index.html

Strona internetowa Centrów Kontroli i Zapobiegania Chorobom.Oświadczenia dotyczące informacji o szczepionkach (VIS): Pierwsze szczepionki Twojego dziecka. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Zaktualizowano 1 kwietnia 2020 r. Dostęp 2 kwietnia 2020 r.