Samouczek dotyczący zrozumienia słów medycznych
Co powiedział doktor?
Czy kiedykolwiek miałeś wrażenie, że ty i twój lekarz nie mówicie tym samym językiem? Czasami nawet słowa, o których myślisz, że rozumiesz, mogą mieć dla lekarza inne znaczenie.
Na przykład: zawał serca.
Twój wujek doświadczył objawów tego, co rozumiesz jako atak serca, w tym:
Serce twojego wujka przestało bić! Na szczęście ratownicy zastosowali resuscytację krążeniowo-oddechową i go ożywili.
Później, kiedy rozmawiasz z lekarzem, mówisz, jak bardzo się cieszysz, że przeżył atak serca. Lekarz mówi: „Nie miał zawału serca. Miał zatrzymanie akcji serca, ale bez uszkodzeń mięśni”. Co ma na myśli lekarz?
Co się dzieje? Dla ciebie atak serca oznacza, że serce nie bije. Dla lekarza zawał serca oznacza uszkodzenie mięśnia sercowego.
Inny przykład: gorączka. Bierzesz temperaturę swojego dziecka i wynosi 99,5 stopnia. Dzwonisz do lekarza i mówisz, że Twoje dziecko ma gorączkę 99,5 stopnia. Mówi: „To nie jest gorączka”. Co ona ma na myśli?
Co się dzieje? Dla ciebie gorączka jest powyżej 98,6 stopnia. Dla lekarza gorączka to temperatura powyżej 100,4 stopnia. Ty i twój lekarz mówicie czasem innym językiem; ale używając tych samych słów.