Szczepionka przeciwko japońskiemu zapaleniu mózgu

Japońskie zapalenie mózgu (JE) to poważna infekcja wywołana wirusem japońskiego zapalenia mózgu.

• Występuje głównie w wiejskich częściach Azji.
• Rozprzestrzenia się poprzez ukąszenie zarażonego komara. Nie przenosi się z osoby na osobę.
• Dla większości podróżnych ryzyko jest bardzo niskie. Jest wyższy w przypadku osób mieszkających na obszarach, na których choroba jest powszechna, lub osób podróżujących tam przez dłuższy czas.
• Większość osób zarażonych wirusem JE nie ma żadnych objawów. Inni mogą mieć objawy tak łagodne, jak gorączka i ból głowy, lub tak poważne, jak zapalenie mózgu (infekcja mózgu).
• Osoba z zapaleniem mózgu może odczuwać gorączkę, sztywność karku, drgawki i śpiączkę. Umiera około 1 osoba na 4 z zapaleniem mózgu. Aż połowa osób, które nie umierają, ma trwałą niepełnosprawność.
• Uważa się, że infekcja u kobiety w ciąży może zaszkodzić jej nienarodzonemu dziecku.

Szczepionka JE może pomóc chronić podróżnych przed chorobą JE.

Japońska szczepionka przeciwko zapaleniu mózgu jest zatwierdzona dla osób w wieku 2 miesięcy i starszych. Polecany jest podróżującym do Azji, którzy:

• planują spędzić co najmniej miesiąc na terenach, w których występuje JE,
• planuje podróżować krócej niż miesiąc, ale odwiedzi tereny wiejskie i spędzi dużo czasu na świeżym powietrzu,
• podróżować do obszarów, w których wybucha epidemia JE, lub
• nie są pewni swoich planów podróży.

Pracownicy laboratorium narażeni na kontakt z wirusem JE również powinni zostać zaszczepieni. Szczepionkę podaje się w serii 2 dawek, w odstępach 28 dni. Drugą dawkę należy podać co najmniej tydzień przed podróżą. Dzieci w wieku poniżej 3 lat otrzymują mniejszą dawkę niż pacjenci w wieku 3 lat lub starsi.

Dawka przypominająca może być zalecana każdemu, kto ma 17 lat lub starszy, który został zaszczepiony ponad rok temu i nadal jest narażony na ekspozycję. Nie ma jeszcze informacji o potrzebie podania dawki przypominającej dla dzieci.

UWAGA: Najlepszym sposobem zapobiegania JE jest unikanie ukąszeń komarów. Twój lekarz może ci doradzić.

• Każdy, kto miał ciężką (zagrażającą życiu) reakcję alergiczną na dawkę szczepionki JE, nie powinien otrzymać kolejnej dawki.
• Każdy, kto ma ciężką (zagrażającą życiu) alergię na jakikolwiek składnik szczepionki JE, nie powinien otrzymać szczepionki.Poinformuj lekarza, jeśli masz jakiekolwiek ciężkie alergie.
• Kobiety w ciąży zwykle nie powinny otrzymywać szczepionki JE. Jeśli jesteś w ciąży, skonsultuj się z lekarzem. Jeśli będziesz podróżować krócej niż 30 dni, zwłaszcza jeśli będziesz przebywać w obszarach miejskich, poinformuj o tym swojego lekarza. Możesz nie potrzebować szczepionki.

Ze szczepionką, jak każdy lek, istnieje ryzyko wystąpienia skutków ubocznych. Kiedy pojawiają się efekty uboczne, są one zwykle łagodne i ustępują samoistnie.

Łagodne problemy

• Ból, tkliwość, zaczerwienienie lub obrzęk w miejscu zastrzyku (około 1 osoba na 4).
• Gorączka (głównie u dzieci).
• Ból głowy, bóle mięśni (głównie u dorosłych).

Umiarkowane lub poważne problemy

• Badania wykazały, że ciężkie reakcje na szczepionkę JE występują bardzo rzadko.

Problemy, które mogą się zdarzyć po każdej szczepionce

• Krótkotrwałe omdlenia mogą wystąpić po każdej procedurze medycznej, w tym po szczepieniu. Siedzenie lub leżenie przez około 15 minut może zapobiec omdleniu i urazom spowodowanym upadkiem. Należy poinformować lekarza o zawrotach głowy, zaburzeniach widzenia lub dzwonieniu w uszach.
• Utrzymujący się ból barku i zmniejszony zakres ruchu w ramieniu, w którym wykonano zastrzyk, może wystąpić bardzo rzadko po szczepieniu.
• Ciężkie reakcje alergiczne wywołane szczepionką są bardzo rzadkie, szacowane na mniej niż 1 na milion dawek. Gdyby wystąpiło to zwykle w ciągu kilku minut do kilku godzin po szczepieniu.

Bezpieczeństwo szczepionek jest zawsze monitorowane. Więcej informacji można znaleźć na stronie: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/.

Czego powinienem szukać?

• Poszukaj wszystkiego, co Cię niepokoi, takich jak objawy ciężkiej reakcji alergicznej, bardzo wysoka gorączka lub zmiany zachowania. Objawy ciężkiej reakcji alergicznej mogą obejmować pokrzywkę, obrzęk twarzy i gardła, trudności w oddychaniu, szybkie bicie serca, zawroty głowy i osłabienie. Zwykle zaczynają się one od kilku minut do kilku godzin po szczepieniu.

Co powinienem zrobić?

• Jeśli uważasz, że to ciężka reakcja alergiczna lub inny nagły wypadek, który nie może czekać, zadzwoń pod numer 9-1-1 lub zabierz osobę do najbliższego szpitala. W przeciwnym razie skontaktuj się z lekarzem.
• Następnie reakcję należy zgłosić do „Systemu zgłaszania niepożądanych zdarzeń poszczepiennych” (VAERS). Twój lekarz może złożyć ten raport lub możesz to zrobić samodzielnie za pośrednictwem strony internetowej VAERS pod adresem http://www.vaers.hhs.gov lub dzwoniąc pod numer 1-800-822-7967.

VAERS służy wyłącznie do zgłaszania reakcji. Nie udzielają porad medycznych.

• Zapytaj swojego lekarza.
• Zadzwoń do lokalnego lub stanowego wydziału zdrowia.
• Skontaktuj się z Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom (CDC): Zadzwoń pod numer 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO), odwiedź stronę internetową CDC dotyczącą zdrowia podróżnych pod adresem http://www.cdc.gov/travel, lub odwiedź witrynę CDC JE pod adresem http://www.cdc.gov/japaneseencephalitis.

Oświadczenie dotyczące informacji o japońskim zapaleniu mózgu. Amerykański Departament Zdrowia i Opieki Społecznej/Centra Kontroli i Prewencji Chorób Narodowy Program Szczepień. 24.01.2014.

• Ixiaro^®